Fanta, Walter / Sonnenbichler, Bernadette
Ulrich und Agathe im Kino
Update: Robert Musils »Mann ohne Eigenschaften«
160 S. [2005] EUR 16,-
ISBN 3 85449 231 6
Robert Musils Mann ohne Eigenschaften – auf grandiose und konsequente Weise unvollendet – gehört zu den gewaltigsten Werken der Weltliteratur: ca. 1000 Seiten umfasst die zu Lebzeiten des Autors erschienene Ausgabe; Musils Nachlass aber enthält zum Roman mehr als 6000 Manuskriptseiten.
Niemand weiß dies besser als Walter Fanta, der seit Jahren im Auftrag des Robert-Musil-Instituts eben diesen Nachlass betreut. Gemeinsam mit der Regisseurin Bernadette Sonnenbichler hat er nun das Unerhörte gewagt und realisiert: den Mann ohne Eigenschaften in Form eines Drehbuches in eine radikale Kurzfassung gebracht und in die Jetztzeit transferiert – noch nie war das Wort »Update« angebrachter.
Robert Musil wird deshalb nicht gleich im Grab rotieren – auch wenn seinem Roman (dessen philosophisch-essayistische Form keine immer wiederkehrende Abschweifung, sondern sein Wesen ist) Gewalt angetan worden ist. Auf keinem Weg lässt sich seine Aktualität besser beweisen als mit dieser radikalen Reduzierung auf ein Handlungsgerüst, das aber vom nahezu vollständig versammelten Personal bespielt wird. Im Spielfilm-Thriller gewinnen Musils Sujets plötzlich eine Gegenwärtigkeit, die ihnen kaum jemand zugetraut hätte. Wo ist Kakanien heute? Wer ist heute Rathenau-Arnheim? Und ist der Ausbruch des Weltkriegs, das imaginäre Ende von Musils Roman, ins Heute übertragen denkbar?
Fanta und Sonnenbichler haben mit ihrem Wissen vom ›unendlichen‹ Musil und mit dramaturgischer Verve ein Drehbuch geschaffen, das bereits beim Lesen rasant und ›schnittig‹ wie ein Film abläuft und deutlich macht: Die wahren Film-Abenteuer sind im Kopf.
Walter Fanta, Literaturwissenschaftler, Mitarbeiter am Robert-Musil-Institut für Literaturforschung in Klagenfurt, Mitherausgeber der Kommentierten digitalen Gesamtausgabe Robert Musil, beschäftigt sich mit dem literarischen Nachlass Robert Musils seit 1987.
Bernadette Sonnenbichler, lebt in München, derzeit in Wien am Reinhardt-Seminar; zuletzt: Theaterregie (»Messer in Hennen« von David Harrover) und Hörspielregie beim Bayerischen Rundfunk (»Der Mann ohne Eigenschaften« als Thriller).